Let start:- Direct and indirect speech rules
Direct speech ਵਿਚ ਵਾਕ ਦੇ ਦੋ ਭਾਗ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। Reporting Verb ਅਤੇ ਦੂਜਾ Reported speech, ਨਿਯਮ ਇਹ ਹੈ, ਕਿ Direct speech ਨੂੰ indirect ਵਿਚ ਬਦਲਦੇ ਸਮੇਂ Reported speech ਵਿਚ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕੀਤੇ ਗਏ Pronouns ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ Reporting verb ਦੇ subject ਨੂੰ ਦੇਖੋ, ਅਤੇ ਫਿਰ Pronouns ਨੂੰ ਜੋ ਕਿ reported speech ਵਿਚ reporting verb ਦੇ subject ਜਾਂ Object ਦੇ ਲਈ ਪ੍ਰਯੋਗ ਵਿੱਚ ਆਏ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ subject ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹੀ ਬਦਲ ਦਿਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜਿਵੇਂ –
Direct
Ram said to me, “I am writing a letter.”
ਰਾਮ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਮੈਂ ਪੱਤਰ ਲਿਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। “
Indirect
Ram told me that he was writing a letter.
ਰਾਮ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ, ਉਹ ਪੱਤਰ ਲਿਖ ਰਿਹਾ ਸੀ।
ਇਸ ਵਾਕ ਵਿਚ “i” Reporting verb ਦੇ subject “ਰਾਮ” ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। i ਦਾ third person , he ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ Case ਦਾ ਵੀ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ।
Person ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਬਦਲਦੇ ਹਨ-
First Person
I my me
We our us
ਜੇਕਰ Reported speech ਦੇ ਵਾਕ ਦਾ ਕਰਤਾ First Person ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਉਸ ਦੀ ਤਬਦੀਲੀ Reporting verb ਦੇ Subject (ਕਰਤਾ) ਨਾਲ ਹੋਵੇਗੀ। ਜਿਵੇ –
Sita says, ” i am writing a story.”
Sita says that she is writing a story.
Second Person
You Your You
ਜੇਕਰ Reported speech ਦੇ ਵਾਕ ਦਾ ਕਰਤਾ (Subject ) Second person ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਉਹ ਵਾਕ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਹਿੱਸੇ ਦੇ object ਨਾਲ ਬਦਲੇਗਾ। ਜਿਵੇਂ –
Radha said to me, “You are reading a book”.
ਰਾਧਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ , “ਤੁਸੀਂ ਕਿਤਾਬ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ ਹੋ।”
Radha told me that I was reading a book.
ਰਾਧਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਤਾਬ ਪੜ੍ਹ ਰਹੀ ਸੀ।
Third Person
He his him
She her her
They their them
ਜੇਕਰ Reported speech ਦੇ ਵਾਕ ਦਾ ਕਰਤਾ (Subject) Third person ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਉਸ ਵਿਚ ਕੋਈ ਤਬਦੀਲੀ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ।
Ram said, “he writes a letter.”
Ram told that he wrote a letter.
ਜੇਕਰ reporting verb, Present ਜਾਂ future tense ਵਿੱਚ ਹੋਵੇ ਤਾਂ reported speech ਦੇ verb ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਜਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ , ਸਿਰਫ person ਹੀ ਬਦਲਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ :-
Direct
She says to me, “i am singing.”
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਮੈਂ ਗਾ ਰਹੀ ਹਾਂ। “
Indirect
she tells me that she is singing.
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਹ ਗਾ ਰਹੀ ਹੈ।
Radha will say, “i am going to school.”
ਰਾਧਾ ਕਹੇਗੀ , “ਮੈਂ ਸਕੂਲ ਜਾ ਰਹੀ ਹਾਂ। “
Radha will say that she is going to school .
ਰਾਧਾ ਕਹੇਗੀ ਕਿ ਉਹ ਸਕੂਲ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
Direct ਤੋਂ Indirect ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਲਈ ਕਈ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਤਬਦੀਲੀ ਜਰੂਰੀ ਹੈ। ਜਿਵੇ :-
| In the Direct form | In the Indirect form |
| Now | Then |
| This | That |
| These | Those |
| Ago | Before |
| Here | There |
| Come | Go |
| Hither | Thither |
| Thus | So |
| Today | That day |
| Tomorrow | The next day |
| Yesterday | The day before |
| Last night | Previous night |
| Next week | The following week |
| Hence | thence |
If you enjoyed “Direct and indirect speech rules”, please share this post and comment on it.
Regards
Er. Nachhattar Singh ( CEO, blogger, youtuber, Motivational speaker)